Mexico's Volcanoes: A Climbing Guide (1981)

Probably wildly outdated both in climbing terms and in cultural terms.

120 pages, B&W with overview photographs, many maps, meters-to-feet conversion chart, index, and climbing-specific English-Spanish phonetic glossary